実践ビジネス英語Q&A

日本語のニュアンスと微妙に異なることも…mouthを使った表現~よく目にする英語(29)

Q: スポーツの世界などで、よく「ビッグマウス」と言われる人がいますが、あれは「大口をたたく」という意味ですね。やはり言葉は口から出てくるものなので、日本語と感覚が同じでそれも面白いと思います。 …

日本語と共通する言い回しも…handを使った表現~よく目にする英語(28)

Q:This is firsthand information. と言われてちょっとした情報を教えてもらいました。firsthandは「…

「鷲の目」や「無生物の目」も…eyeを使った表現~よく目にする英語(27)

Q: 以前に小説を読んだときにprivate eyeが出てきましたが、これは「私立探偵」だそうですね。 A: はい、そうです。Wi…

身近で納得しやすいeyeを使った表現~よく目にする英語(26)

Q: 「目は心の窓」とか「目は口ほどにものを言う」は、たとえ隠そうとしても、心の中は「目」に現れてしまう、目は人間の気持ちを表していると…

cloud…覆い隠すイメージから広がる多彩な表現~よく目にする英語(25)

Q: 「雲」は日本でも吉兆を表す名詞ではなく、「暗い、どんよりとした」あるいは何かを「覆い隠す」というイメージがあります。例えば「雲間か…

身近なpants、下着のイメージから広がる多彩な表現~よく目にする英語(24)

Q: 以前、pantsは「下着」というイメージでした。今では「ズボン、スラックス」などを言いますが、それでは「下着」は何と言えばいいので…

高い頻度で使われるroadを使った多彩な表現~よく目にする英語(23)

Q: 封切り映画のことをロードショーと言いますが、私は和製英語だと思っていました。でも英語でもroadshow はあるんですよね。 A…

日本語と似た表現も多いfireを使った言い回し~よく目にする英語(22)

Q: fireと言えばfireworks「花火」、fireball「火の玉」、firefighter 「消防士」などが知られていますが、…

bug…名詞でも動詞でも幅広い表現~よく目にする英語(21)

Q: 今日はパソコンがバグってしまいました。「バグる」は外部からのウィルスの侵入などによってパソコンが誤作動することだと知っていますが、…

英語のcatはじらしたり臆病になったりヤジを飛ばしたり~よく目にする英語(20)

Q: 日本語にはcat 「猫」を使ったことわざや言い回しが多くあります。本当に猫の額が狭いのか判断はつきませんが、狭さなどをあらわすとき…

<< >>

デイビッド・セインプロフィール

米国出身。累計売り上げ部数350万部の著作を刊行してきた英語本のベストセラー著者。英会話学校経営、翻訳、英語書籍・教材制作などを行うクリエーター集団「エートゥーゼット」の代表を務める。日本で26年以上の豊富な英語教授経験を持ち、これまでに教えた日本人は数万人にのぼる。日本人に合った日本人のための英語マスター術を多数開発している。

東京・文京区のエートゥーゼット英語学校の校長を務めるとともに、英会話教育メソッド「デイビッド・セイン英語ジム」(http://www.david-thayne.com)の監修も行っている。主な著書に、「チームリーダーの英語表現」(日本経済新聞出版社)、「ネイティブが教える英語の語法とライティング」(研究社)などがある。